Modismos tabasqueños, para comprender mejor el edén de México

Hablar como tabasqueño no es solo cuestión de acento; es entrar en un universo lingüístico donde las palabras no siempre significan lo que uno cree. Si has escuchado a alguien decir que está “enguayabado”, “es un jícaro pelón” o que se va a dar “un camarón”, entonces ya te diste un chapuzón en el colorido mundo de los modismos tabasqueños.

Tabasco tiene su propia música verbal: un español tropical, directo, con sabor a cacao y a lodo de pantano. Es una forma de hablar donde la picardía, el ingenio y el entorno se mezclan en expresiones que no solo comunican, sino que narran una identidad.

También te pudiera interesar:

Los modismos más sabrosos del edén

• “Choco”: Aunque suele referirse al gentilicio informal de los tabasqueños, también puede usarse para bromear con cariño o incluso entre amigos en tono burlón.
• “Jícaro pelón”: Persona que presume más de lo que es, o simplemente alguien muy sencillo sin pretensiones.
• “Un camarón”: Una siesta corta, pero reparadora. “Voy a echarme un camarón” es tan válido como cualquier declaración médica.
• “Enguayabado”: Andar crudo o con resaca. Pero en Tabasco, hasta la cruda tiene estilo.
• “Chingüengüenchón”: Alguien que anda de fiesta en fiesta o que le gusta el relajo. En otras palabras, un alma tropical.
• “Agua pasada no mueve molino”: Aunque es un refrán nacional, en Tabasco se usa con más frecuencia que el calor.

Lenguaje que refleja territorio

La forma de hablar en Tabasco está íntimamente ligada al paisaje: los ríos, los manglares, los animales y la comida. No es casualidad que tantas expresiones tengan relación con la naturaleza, el cuerpo o el estado de ánimo. La lengua tabasqueña es emocional, física y directa.

A través de estos modismos, se revela una forma de ser: hospitalaria, relajada, muchas veces sarcástica, pero siempre con ritmo propio. Porque en Tabasco no solo se habla, se sabrosea cada palabra.